Dieses Seminar richtet sich an die Studenten, die ein Semester Türkisch gelernt haben. In diesem Aufbausprachkurs werden die Dinge, die die TN im Anfängerkurs gelernt haben, vertieft und ausgebaut. Kommentare von und für Fortgeschrittene: „Die türkische Sprache ist in der Sprachenverwandtschaft von der deutschen Sprache weit entfernt." (Anna T.) In der türkischen Sprache werden Sätze nicht wie im Deutschen nach SPO gebildet. (U.F.) Im Türkische gibt es kein Wort, wo zwei Vokale hintereinander stehen, im Arabischen schon: insaallah. (T.B.) „Die Verneinung wird in das Verb ein „m" eingefügt: biliyorum-bilmiyorum (ich weiß -ich weiß nicht)" (Anna L.) Im Türkischen bedeuten die Wörter "nehmen" und "kaufen" das Gleiche: almak. Außerdem sagen die Türken, dass sie die Suppe trinken und nicht, wie die Deutschen, dass sie diese essen. Des weiteren sagen die Türken nicht, dass sie singen, sondern dass sie ein "Lied sagen": sarki söylüyor. (C.P.) Verben enden im Infinitiv immer auf mek oder mak. Bei Berufen wird an das Ende des Wortes ci/ci/cu/cü gesetzt. (P.B.) „Die Personalpronomen und Possessivpronomen werden an die Verben, Adjektive oder an die Substantive gehängt. Wenn man das alles ein bisschen versteht und auch lernt, ist Türkisch gar nicht so schwer und macht auch spaß." (Aniko) |
